Ruzanna's Bed & Breakfast is located in the heart of Stepanavan. it is a cozy house with a history of 220 years. Most citizens of Stepanavan who had first moved to this town have lived at least a day in this house.
The street it is located on was called Milioni street because it used to belong to a millionair who owned all the houses of that street before Soviet Union was created. The basement of the house has served as spinning mill about a century ago.
Friendly hosts - Ruzanna and Sos will make your stay adorable and memorable. Ruzanna is a wonderful cook, Sos is the person to tell you all about the beautiful sights in the area. If you are tired of hotels, restaurant food and want to feel at home away from your home, then this is the right place for you.
Please come over to our B&B. Here you can feel real Armenian family warmth, eat delicious food, and feel a part of the family.
The house has one room available for guests and a cozy, beautiful balcony to enjoy your evenings. Ruzanna's daughters (Taguhi and Sona) are experts in tourism and will help you with any question you might come up both in Stepanavan and in Armenia.
If you are lucky to have their daughters in the town, you will be suggested different tours in the area - hiking, going to the river, picking up berries, mushrooms, etc.
Ruzanna's B&B is located right behind the municipality building, next to Shahumyan square in the town centre.
*Amenities: Hot/cold Water 24 hours
*Languages spoken; Russian, Armenian, English
*Nice balcony for spending your evenings
*Price is 7.000 AMD per person for bed & Breakfast and 10.000 AMD including dinner.
Le Bed & Breakfast de Ruzanna est situé au coeur de Stepanavan. C'est une maison confortable avec une histoire de 220 ans. La plupart des citoyens de Stepanavan qui se sont établis dans cette ville ont vécu au moins une journée dans cette maison qui est située sur la rue Milioni. On dit qu'elle appartenait à un millionnaire qui possédait toutes les maisons de cette rue avant que l'Union soviétique ne soit créée. Le sous-sol de la maison a servi de ??? il y a environ un siècle.
Chers hôtes, Ruzanna et Sos feront de votre séjour ici un adorable et mémorable moment. Ruzanna est une merveilleuse cuisinière et Sos est la personne adéquiate pour vous parler des belles vues de la région. Si vous êtes fatigués des hôtels, restaurant et voulez vous sentir à la maison loin de votre maison, alors c'est le bon endroit pour vous. Ici vous pouvez sentir la vraie chaleur d'une arménienne, la délicieuse cuisine, et vous sentirez comme un membre de la famille à part entière.La maison dispose d'une chambre disponible pour les clients et d'une agréable terrasse pour profiter de vos soirées. Les filles de Ruzanna (Sona et Taguhi) sont des expertes en tourisme et vous aideront à répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser sur Stepanavan et l'Arménie. SI vous avez la chance d'avoir leurs filles avec vous, il vous sera proposé différentes excursions dans la région : randonnées, cueillette de baies ou de champignons, baignade à la rivière...Le B&B de Ruzanna est situé juste derrière le bâtiment de la mairie, près de la place Shahumyan dans le centre ville.
*Commodités: eau chaude / eau froide 24/24h*Langues parlées: russe, arménien, anglais*Joli terrasse pour passer vos soirées*Le prix d'une nuit avec petit déjeuner est de 7.000 AMD par personne et 10.000 AMD dîner inclus.Site Web: www.stepanavan.net
հեռուստացույց
Շփման լեզուներ` հայերեն, ռուսերեն և անգլերեն
Գինը`7,000 ՀՀ դրամ յուրաքանչյուր անձի համար, ներառյալ նախաճաշը
10,000 ՀՀ դրամ յուրաքանչյուր անձի համար,այդ թվում` նախաճաշ եւ ճաշ.
Հասցե: փ. Միլիոնի 9, ք. Ստեփանավան, ՀՀ
Հեռախոս `(+374 93) 23 03 20
Կոնտակտային անձ `Թագուհի Սահակյանին
Կայք: www.stepanavan.net
Տեսարժան վայրերի մասին լիարժեք տեղեկանալու համար այցելեք http://www.stepanavan.net/digests.php?date=17/06/2010, կարդալու 2010թ.-ինԹագուհի Սահակյանի կողմից հրատարակված ճանապարհորդական ուղեցույցը , որը կոչվում է «Ստեփանավանի շրջանի խորհրդավոր և անհայտանկյունները»:
Уютный частный дом в центре города Степанаван. Красивый сад, гостеприимные хозяева, вкусная еда и убодная комната.
“Завтрак и Ночлег” у Рузанны расположен в самом сердце Степанавана. Это уютный дом с историей в 220 лет. Большинство граждан Степанавана, которые первыми поселились в этом городе, крайней мере один день жили в этом доме. Улица, на которой находится дом, называется улица «Миллион», потому что еще до Советского Союза, большинство домов на этой улице принадлежала одному миллионеру. Еще около века назад подвал дома служил прядильной фабрикой, где женщины тянули нить из суконной шерсти.
Приветливые хозяева - Рузанна и Сос, сделают Ваше пребывание очаровательным и запоминающимся. Рузанна - прекрасный повар, Сос - человек, который прекрасно осведомленен обо всех интересных достопримечательностях этого района. Если вы устали от гостиниц и рестораной пищи и хотите чувствовать себя как дома вдали от дома, то “Завтрак и Ночлег” у Рузанны является правильным местом для вас. Приходите к нам, здесь Вы сможете почувствовать тепло реальной армянской семьи, отведать вкусную еду и почувствуйте себя частью семьи.
Дом имеет одну уютную комнату для гостей и красивый балкон, чтобы насладиться вечером в маленком и красивом саду. Дочери Рузанны - Тагуи и Сона, эксперты в области туризма, помогут Вам с любым вопросом как в Степанаване так и в Армении.
Если вам повезет, чтобы вся семья была в Степанаване, то их дочери смогут предложить вам различные туристические мероприятия – поход на речку, собирание ягод, грибов, трав и зелени, и т.д.
В номере: 24 часа горячая / холодная вода
Телевизор
Макс 2 гостей в день
Языки: русский, английский, армянский
Цена: 7,000 драм на человека, включая завтрак
10,000 драм на человека с завтраком и ужином.
Адрес: Ул. Миллиона, дом 9, г. Степанаван, Армения.
Телефон: (+374 93) 23 03 20
Контактное лицо: Тагуи Саакян
Веб-сайт: www.stepanavan.net
*Commodités: eau chaude / eau froide 24/24h*Langues parlées: russe, arménien, anglais*Joli terrasse pour passer vos soirées*Le prix d'une nuit avec petit déjeuner est de 7.000 AMD par personne et 10.000 AMD dîner inclus.Site Web: www.stepanavan.net
Ռուզաննայի Հաց և Կացը (Bed & Breakfast)
Փոքր և հարմարավետ առանձնատուն ք. Ստեփանավանի կենտրոնում: Գեղեցիկ այգի, հյուրընկալ տանտերեր, համեղ սնունդ եւ գեղեցիկ սենյակ:
Ռուզաննայի Հաց և Կացը (Bed & Breakfast) –ը գտնվում է ք. Ստեփանավանի սրտում: Այն 220 տարվա պատմություն ունեցող մի փոքր և հարմարավետ տուն է: Ք. Ստեփանավանի քաղաքացիների մեծ մասը`տասնամյակներ առաջ առաջին անգամ այս քաղաքում վերաբնակվելու ժամանակ, առնվազն մեկ օր ապրել է այս տանը: Փողոցը, որտեղ այն տեղակայված է, կոչվում է Միլիոնի փողոց, հենց այն պատճառով, որ մինչև ԽՍՀՄ-ի ստեղծումը այս փողոցի տների մեծամասնությունը պատկանել է մեկ միլիոնատիրոջ: Իսկ տան նկուղը ժամանակին ծառայել է որպես մանածագործարան, որտեղ բուրդ են գզել և թել մանել:
Բարյացկամ և հյուրընկալ տանտերերը` Ռուզաննան և Սոսը ձեր այցը կդարձնեն հիասքանչ և հիշարժան: Ռուզաննան հրաշալի խոհարար է, իսկ Սոսն այն անձն է, ով հիանալի իրազեկված է այս շրջանի բոլոր տեսարժան վայրերի վերաբերյալ: Եթե դուք հոգնել եք հյուրանոցներից, ռեստորանային սննդից եւ ցանկանում են զգալ ձեզ տանը, ձեր իսկ ընտանիքից հեռու և զգալ իսկական հայ ընտանիքի շունչը, ապա դուք ճիշտ ընտրություն եք կատարել: Այստեղ դուք կարող եք զգալ իսկական հայկական ընտանիքի ջերմությունը, սնվել համեղ և տնական ճաշատեսակներով և ձեզ զգալ այս ընտանիքի մի մասը:
Բարյացկամ և հյուրընկալ տանտերերը` Ռուզաննան և Սոսը ձեր այցը կդարձնեն հիասքանչ և հիշարժան: Ռուզաննան հրաշալի խոհարար է, իսկ Սոսն այն անձն է, ով հիանալի իրազեկված է այս շրջանի բոլոր տեսարժան վայրերի վերաբերյալ: Եթե դուք հոգնել եք հյուրանոցներից, ռեստորանային սննդից եւ ցանկանում են զգալ ձեզ տանը, ձեր իսկ ընտանիքից հեռու և զգալ իսկական հայ ընտանիքի շունչը, ապա դուք ճիշտ ընտրություն եք կատարել: Այստեղ դուք կարող եք զգալ իսկական հայկական ընտանիքի ջերմությունը, սնվել համեղ և տնական ճաշատեսակներով և ձեզ զգալ այս ընտանիքի մի մասը:
Տանտերերը կարող են հյուրերին տրամադրել մեկ սենյակ և առավելագույնը հյուրընկալել երկու անձ: Տունը ունի մեկ գողտրիկ ու գեղեցիկ պատշգամբ, որտեղ կարող եք վայելել ձեր երեկոները եւ փոքր ու գեղեցիկ մի պարտեզ: Ռուզաննայի դուստրեր`Թագուհին եւ Սոնան զբոսաշրջության մասնագետներ են և ձեզ կարող են աջակցել զբոսաշրջությանը վերաբերող ցանկացած հարցով ինչպես ք. Ստեփանավանում, այնպես էլ Հայաստանի բոլոր քաղաքներում և բնակավայրերում:
Եթե բախտը ձեզ ժպտա և ձեր այցելության ընթացքում, նրանց դուստրերը գտնվեն քաղաքում, ապա ձեզ կարող են առաջարկվել զբոսաշրջային տարբեր էքսկուրսիաներ` արշավային, այցելություն ամենաանհայտ տեսարժան վայրեր, քայլք Ձորագետի ափով, հատապտուղների, տարբեր թեյաբույսերի և կերակրաբույսերի, սնկերի հավաքում:
Հարմարություններ`
24 ժամ տաք / սառը ջուր Եթե բախտը ձեզ ժպտա և ձեր այցելության ընթացքում, նրանց դուստրերը գտնվեն քաղաքում, ապա ձեզ կարող են առաջարկվել զբոսաշրջային տարբեր էքսկուրսիաներ` արշավային, այցելություն ամենաանհայտ տեսարժան վայրեր, քայլք Ձորագետի ափով, հատապտուղների, տարբեր թեյաբույսերի և կերակրաբույսերի, սնկերի հավաքում:
Հարմարություններ`
հեռուստացույց
Շփման լեզուներ` հայերեն, ռուսերեն և անգլերեն
Գինը`7,000 ՀՀ դրամ յուրաքանչյուր անձի համար, ներառյալ նախաճաշը
10,000 ՀՀ դրամ յուրաքանչյուր անձի համար,այդ թվում` նախաճաշ եւ ճաշ.
Հասցե: փ. Միլիոնի 9, ք. Ստեփանավան, ՀՀ
Հեռախոս `(+374 93) 23 03 20
Կոնտակտային անձ `Թագուհի Սահակյանին
Կայք: www.stepanavan.net
Տեսարժան վայրերի մասին լիարժեք տեղեկանալու համար այցելեք http://www.stepanavan.net/digests.php?date=17/06/2010, կարդալու 2010թ.-ինԹագուհի Սահակյանի կողմից հրատարակված ճանապարհորդական ուղեցույցը , որը կոչվում է «Ստեփանավանի շրջանի խորհրդավոր և անհայտանկյունները»:
“Завтрак и Ночлег” у Рузанны расположен в самом сердце Степанавана. Это уютный дом с историей в 220 лет. Большинство граждан Степанавана, которые первыми поселились в этом городе, крайней мере один день жили в этом доме. Улица, на которой находится дом, называется улица «Миллион», потому что еще до Советского Союза, большинство домов на этой улице принадлежала одному миллионеру. Еще около века назад подвал дома служил прядильной фабрикой, где женщины тянули нить из суконной шерсти.
Приветливые хозяева - Рузанна и Сос, сделают Ваше пребывание очаровательным и запоминающимся. Рузанна - прекрасный повар, Сос - человек, который прекрасно осведомленен обо всех интересных достопримечательностях этого района. Если вы устали от гостиниц и рестораной пищи и хотите чувствовать себя как дома вдали от дома, то “Завтрак и Ночлег” у Рузанны является правильным местом для вас. Приходите к нам, здесь Вы сможете почувствовать тепло реальной армянской семьи, отведать вкусную еду и почувствуйте себя частью семьи.
Дом имеет одну уютную комнату для гостей и красивый балкон, чтобы насладиться вечером в маленком и красивом саду. Дочери Рузанны - Тагуи и Сона, эксперты в области туризма, помогут Вам с любым вопросом как в Степанаване так и в Армении.
Если вам повезет, чтобы вся семья была в Степанаване, то их дочери смогут предложить вам различные туристические мероприятия – поход на речку, собирание ягод, грибов, трав и зелени, и т.д.
В номере: 24 часа горячая / холодная вода
Телевизор
Макс 2 гостей в день
Языки: русский, английский, армянский
Цена: 7,000 драм на человека, включая завтрак
10,000 драм на человека с завтраком и ужином.
Адрес: Ул. Миллиона, дом 9, г. Степанаван, Армения.
Телефон: (+374 93) 23 03 20
Контактное лицо: Тагуи Саакян
Веб-сайт: www.stepanavan.net
